1
00:00:10,636 --> 00:00:11,720
Pulsi është normal.

2
00:00:11,803 --> 00:00:12,888
Dhe fle?

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
si jeni.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,516
Ëndrrat?

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,649
Mirë, zonja kryetare.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,442
Shihemi sonte.

7
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
Jerry?

8
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
Po, zonjë?

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,004
Dje më pyete

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,214
të them sinqerisht

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,007
kur kam nevojë për ajër.

12
00:00:50,467 --> 00:00:51,552
Sot...

13
00:00:53,220 --> 00:00:54,972
Do të doja të shëtisja nëpër silo...

14
00:00:55,931 --> 00:00:57,015
krejt vetëm.

15
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
A është në rregull?

16
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
Po, zonjë.

17
00:01:06,733 --> 00:01:07,568
Shihemi më vonë.

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,326
Juan ishte ende i vogël,

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
hera e parë që u soll këtu.

20
00:01:21,832 --> 00:01:24,668
Menjëherë pas kthimit tim
nga Stuhia e Shkretëtirës.

21
00:01:25,836 --> 00:01:29,423
Pak para Aleatit
nuk shkon në opex me radhë.

22
00:01:30,424 --> 00:01:32,968
Një ditë para misionit të tij të parë,

23
00:01:34,803 --> 00:01:36,346
Juanito u ul

24
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
aty me ne,

25
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
për të ngrënë
atë që Rudy kishte përgatitur për të.

26
00:01:41,602 --> 00:01:43,103
Një burger proshutë,

27
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
shumë qepë dhe mustardë.

28
00:01:45,439 --> 00:01:48,942
Shijet e tij i mori nga nëna e tij,
Nuk i kam kuptuar kurrë.

29
00:01:53,614 --> 00:01:56,658
Ai na tha
se donte të na bënte krenarë.

30
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
Ne ishim krenarë para largimit të tij.

31
00:02:03,290 --> 00:02:04,625
Ju të gjithë e dini atë.

32
00:02:05,959 --> 00:02:07,294
Edhe ti ishe.

33
00:02:09,420 --> 00:02:10,756
Ai u largua përsëri.

34
00:02:15,135 --> 00:02:16,345
Do ta shohim sërish...

35
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
një ditë.

36
00:02:22,559 --> 00:02:24,895
Unë do të ha një burger sot.

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
Siç e donte Juanito.

38
00:02:27,773 --> 00:02:29,191
Vetëm sot.

39
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
Rudy do t'ju shërbejë. FALEMINDERIT.

40
00:02:34,863 --> 00:02:36,365
FALEMINDERIT VETERANËVE TANE

41
00:02:50,796 --> 00:02:54,132
Z. Alameda, unë jam Daniel Keene,
Vëllai i Charlotte.

42
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
E di, zoti kongresmen.

43
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
Motra juaj është pjesë e familjes.

44
00:02:59,680 --> 00:03:01,014
Kështu edhe ju.

45
00:03:01,765 --> 00:03:02,850
si është ajo?

46
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
si jeni.

47
00:03:04,810 --> 00:03:07,396
Kujtesa e tij mori një goditje.

48
00:03:08,230 --> 00:03:09,314
Ne kemi...

49
00:03:10,357 --> 00:03:11,942
Unë kam shumë pyetje.

50
00:03:14,820 --> 00:03:16,029
Si të gjithë ne.

51
00:03:16,905 --> 00:03:17,739
Ejani.

52
00:03:18,782 --> 00:03:20,617
Nuk e di nëse është koha,

53
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
por si ish-ushtar,

54
00:03:22,703 --> 00:03:24,788
mund te kesh ndonje informacion...

55
00:03:25,289 --> 00:03:26,498
që nuk e kam.

56
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
Dikush më tha se para misionit,

57
00:03:33,338 --> 00:03:36,091
skuadrilja ka ndryshuar
të sistemit të komunikimit.

58
00:03:36,175 --> 00:03:41,180
Atyre iu dhanë pajisje të vjetruara
për një kohë të gjatë, madje edhe para kohës sime.

59
00:03:41,263 --> 00:03:43,098
Juan më thirri pak më parë.

60
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
Ai më tha se radio e tij
ishte më i vjetër se ai.

61
00:03:46,268 --> 00:03:47,102
Për çfarë ?

62
00:03:48,145 --> 00:03:50,480
Për të parandaluar bllokimin e sinjalit?

63
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
Por i ekspozoi ata në shumë më keq.

64
00:03:54,234 --> 00:03:57,070
Sipas një miku
kush raportoi ngjarjen,

65
00:03:57,154 --> 00:04:01,575
komunikimet nuk ishin të koduara,
kështu që ato mund të regjistrohen.

66
00:04:02,159 --> 00:04:03,952
- Nga kush?
- Kushdo.

67
00:04:04,036 --> 00:04:05,412
Lojë për fëmijë.

68
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
Pra duhet të ekzistojë diku.

69
00:04:09,708 --> 00:04:12,419
Ai ju tha
ku mund të gjeni një regjistrim?

70
00:04:12,503 --> 00:04:15,255
Jo, më tha t'i harroj të gjitha këto.

71
00:04:16,339 --> 00:04:18,509
Sepse është top sekret?

72
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
Jo, nga miqësia.

73
00:04:21,595 --> 00:04:24,348
Ai mendon
se do të pikëllohem më lehtë

74
00:04:24,973 --> 00:04:26,058
nëse i shmangem

75
00:04:26,683 --> 00:04:28,727
të mendosh për të gjithë këta të sëmurë

76
00:04:28,810 --> 00:04:32,814
që nuk kanë asgjë më të mirë për të bërë
sesa të dëgjoj të vdesë djali im.

77
00:04:41,698 --> 00:04:43,492
Ai është kapiteni i Nimitz.

78
00:04:43,742 --> 00:04:44,826
duhet te...

79
00:04:46,578 --> 00:04:47,579
E sheh,

80
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
20 vjet që kur u largova nga ushtria,

81
00:04:52,209 --> 00:04:54,044
dhe unë ngrihem gjithmonë.

82
00:05:11,144 --> 00:05:14,147
Ajo pështyu kapsulat atje mbrëmë,
dhe këtu këtë mëngjes.

83
00:05:15,774 --> 00:05:16,859
Faleminderit, Amy.

84
00:05:17,442 --> 00:05:20,529
A duhet ta dyfishoj dozën sonte, apo?

85
00:05:20,988 --> 00:05:22,573
Vazhdoni si më parë.

86
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
FALEMINDERIT.

87
00:05:38,589 --> 00:05:41,258
TI UDHËZOVE LUKAS KYLE
GJATË REBELIONIT.

88
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
E KËRKOJ.
MUND ME NDIHMONI? JULIETA

89
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
Çfarë ka të re?

90
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
Më shumë vonesa për çelikun përforcues.

91
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
A po largoheni tashmë?

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
Shihemi më vonë.

93
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
Çfarë ?

94
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
si jeni ?

95
00:06:46,198 --> 00:06:47,032
Zonja Kryetare e Bashkisë.

96
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
A është sherifi këtu?

97
00:06:48,367 --> 00:06:50,118
Mendova se do ta gjeja këtu.

98
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
Jo, një person është zhdukur në mes.

99
00:06:54,164 --> 00:06:55,332
Mund të hyj?

100
00:07:01,213 --> 00:07:03,465
A jemi takuar ndonjëherë?
Më falni, nuk...

101
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
Nr.

102
00:07:05,259 --> 00:07:06,885
Nuk erdha të të shoh

103
00:07:06,969 --> 00:07:09,221
kur isha sherif
dhe bashkëshorti juaj deputet?

104
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Nr.

105
00:07:19,690 --> 00:07:22,943
Çfarë dini për Patrick Kennedy
dhe Lukas Kyle?

106
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
Asgjë.

107
00:07:25,112 --> 00:07:26,738
Kam nje dite te ngarkuar...

108
00:07:26,822 --> 00:07:28,991
Kuptohet.
Nuk keni dëgjuar për të?

109
00:07:29,408 --> 00:07:30,868
As nga njëra as tjetra,

110
00:07:30,993 --> 00:07:33,996
Kennedy duke qenë i arratisur
më i kërkuari në Silo?

111
00:07:34,413 --> 00:07:37,165
Unë nuk dëgjoj thashetheme.

112
00:07:37,416 --> 00:07:38,500
Unë shoh.

113
00:07:40,878 --> 00:07:42,880
Çfarë keni në kyçin tuaj?

114
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
rashë.

115
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
Ju morët pjesë në depërtim,
apo jo?

116
00:07:51,722 --> 00:07:54,224
Nuk erdha të të arrestoj.

117
00:07:54,308 --> 00:07:56,643
Unë dua të di se ku është Patrick Kennedy.

118
00:07:58,854 --> 00:08:00,731
Burri juaj e di
se ju jeni një Sorteuse?

119
00:08:03,066 --> 00:08:06,987
Nëse po, kjo shpjegon
pse Kennedy ende kandidon

120
00:08:07,070 --> 00:08:08,614
dhe Lukas nuk gjendet askund.

121
00:08:08,697 --> 00:08:09,865
Lukas Kyle ka vdekur.

122
00:08:09,948 --> 00:08:11,575
Kennedy i njeh qoshet e Silos

123
00:08:11,658 --> 00:08:16,038
se Pali, zëvendësit e tij dhe brigada
nuk do të mendonte kurrë të kërkonte.

124
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
Por ju e dini se ku të kërkoni.

125
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
Mendoj se Lukas ka vdekur.

126
00:08:20,876 --> 00:08:22,669
Kennedy e kërkoi kudo, pa dobi.

127
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
Madje ndoqëm nënën e tij.

128
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
A keni folur me të?

129
00:08:25,797 --> 00:08:30,093
Herën e fundit që e pa atë,
ishte në shtëpinë e saj, gjatë rebelimit.

130
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
Sims erdhi i armatosur,

131
00:08:33,096 --> 00:08:35,599
për të ditur
çfarë i kishte thënë Lukas Bernardit.

132
00:08:36,058 --> 00:08:38,434
Ai e kërcënoi se do ta vriste atë dhe nënën e tij.

133
00:08:38,684 --> 00:08:40,354
Lukas nuk pranoi të përgjigjej.

134
00:08:40,770 --> 00:08:42,606
Ajo nuk e ka parë që atëherë.

135
00:08:44,650 --> 00:08:46,818
Nuk të çuan kurrë në fund.

136
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
Pali thotë
se kishte pirgje kufomash

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
grumbulluar mbi tifozët e 144-të.

138
00:08:52,908 --> 00:08:55,869
Inceneratorët
punonin 24 orë në ditë.

139
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
Luke Kyle
me siguri u shndërrua në hi.

140
00:09:00,749 --> 00:09:04,795
Ajo pështyn kapsulat e saj,
ky nuk është lajm i mirë.

141
00:09:04,878 --> 00:09:06,797
Por sipas vëzhgimeve tona,

142
00:09:06,880 --> 00:09:10,175
ajo aktualisht është duke udhëtuar nëpër Silo
në kërkim të Lukas Kyle.

143
00:09:10,259 --> 00:09:11,969
Dhe a është kjo një gjë e mirë?

144
00:09:12,052 --> 00:09:14,972
Hulumtimi i tij nuk do të japë
ndoshta asgjë.

145
00:09:15,055 --> 00:09:16,390
Por nëse, duke ndjekur Juliette,

146
00:09:16,473 --> 00:09:19,810
Vdekja e Kyle është konfirmuar
dhe ne e nxjerrim Kenedin,

147
00:09:20,102 --> 00:09:22,771
ne mund të bëjmë pa vitaminë D.

148
00:09:22,855 --> 00:09:24,481
Dy hipoteza të pamundshme

149
00:09:24,565 --> 00:09:28,277
për të arritur një qëllim
mund të arrihet me një akt të vërtetuar.

150
00:09:30,737 --> 00:09:32,739
Keni frikë nga amnezia

151
00:09:32,823 --> 00:09:36,326
shkakton humbje
vetëdija, identiteti,

152
00:09:36,410 --> 00:09:38,662
fundi i gjithë jetës personale.

153
00:09:41,582 --> 00:09:43,584
Të dhënat u prezantuan.

154
00:09:44,168 --> 00:09:46,587
Vendimi është në duart tuaja,

155
00:09:47,296 --> 00:09:50,966
ashtu si jeta e 9913 individëve.

156
00:09:54,928 --> 00:09:59,016
Përshpejtoni transportin
nga vitamina D tek trajtimi i ujit.

157
00:09:59,766 --> 00:10:03,228
Sa më shpejt ta prezantoni
në ujë të pijshëm,

158
00:10:03,562 --> 00:10:06,064
aq më shumë do të rriten shanset tuaja për të mbijetuar,

159
00:10:06,690 --> 00:10:10,235
ndërsa Siloja juaj
afrohet në mënyrë të rrezikshme

160
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
të një mjeti të fundit.

161
00:11:59,678 --> 00:12:01,096
BAZUAR NË SAGA "SILO" NGA HUGH HOWEY

162
00:12:21,992 --> 00:12:25,287
- Pra, kjo ceremoni?
- fola me babain e Xhuvanit.

163
00:12:25,370 --> 00:12:28,665
Ai mendon se ka
një regjistrim i komunikimeve

164
00:12:28,749 --> 00:12:29,750
në internet.

165
00:12:29,833 --> 00:12:32,419
- Në rrjetin e errët?
- Ai nuk e specifikoi.

166
00:12:32,503 --> 00:12:34,588
Unë nuk do ta dija
ku të fillojë.

167
00:12:34,671 --> 00:12:36,131
Unë, po.

168
00:12:36,215 --> 00:12:37,257
si jeni ?

169
00:12:38,550 --> 00:12:40,302
Do të të telefonoj më vonë.

170
00:12:47,309 --> 00:12:48,143
Përshëndetje, ju.

171
00:12:48,227 --> 00:12:50,229
Unë jam në prag

172
00:12:50,604 --> 00:12:51,438
për të përfunduar

173
00:12:51,522 --> 00:12:55,067
për të ekspozuar jetën e ndyrë seksuale
pseudo abstenues.

174
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
- Por unë...
-Helen.

175
00:12:56,235 --> 00:13:00,489
Unë kam një lugë të madhe, në rregull?
I denjë për çmimin Pulitzer.

176
00:13:02,282 --> 00:13:05,619
Unë nuk dua një Pulitzer.
Unë dua që ju të bëni punën tuaj.

177
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
Po, Phil.

178
00:13:07,204 --> 00:13:09,164
Por unë do të preferoja të punoja në distancë

179
00:13:09,623 --> 00:13:11,667
dhe shmangni këtë kënd lojrash.

180
00:13:11,750 --> 00:13:13,252
Unë po ju dëboj.

181
00:13:14,920 --> 00:13:15,921
Çfarë ?

182
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
Ne i lëmë gjërat tuaja.

183
00:13:19,675 --> 00:13:21,510
Siguria do t'ju shoqërojë.

184
00:13:22,511 --> 00:13:24,847
- Falje ?
- Mos bëj bujë.

185
00:13:27,766 --> 00:13:28,767
Nuk jeni serioz?

186
00:13:33,730 --> 00:13:36,066
Nuk e desha,
të kësaj pune të ndyrë.

187
00:13:39,653 --> 00:13:41,321
Është në rregull, faleminderit.

188
00:13:56,420 --> 00:13:58,547
nuk e mbaj mend
të ketë qëndruar më shumë se 24 orë

189
00:13:58,630 --> 00:14:00,299
pa lajme nga Orla.

190
00:14:00,382 --> 00:14:02,968
Ajo duhet të jetë në një punë
për McLain,

191
00:14:03,051 --> 00:14:05,179
por sherifi do ta gjejë atë.

192
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
A keni fëmijë?

193
00:14:07,181 --> 00:14:08,640
Po, një vajzë.

194
00:14:08,724 --> 00:14:10,058
Kështu që ju e kuptoni.

195
00:14:11,560 --> 00:14:13,437
Na ktheni fëmijën tonë.

196
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
E premtuar.

197
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
FALEMINDERIT.

198
00:14:19,651 --> 00:14:22,779
Ne mbetemi fëmijë për ta,
por ti e njeh Orlën.

199
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Ajo nuk është më fëmijë.

200
00:14:24,990 --> 00:14:29,036
Prindërit tanë punonin në Furnizime
për dekada,

201
00:14:29,119 --> 00:14:32,539
por Orla është e para në familje
të bëhet një hije.

202
00:14:33,248 --> 00:14:34,917
Informacione të tjera të rëndësishme

203
00:14:35,000 --> 00:14:36,502
për të komunikuar me mua?

204
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
Dikush për të intervistuar?

205
00:14:39,129 --> 00:14:42,382
Përveç pozicionit të tij të ri,
Orla ka një të dashur të ri,

206
00:14:42,925 --> 00:14:44,468
Mike Davidson.

207
00:14:45,219 --> 00:14:47,304
Ai ishte në lidhje me Glenda Harwood,

208
00:14:47,930 --> 00:14:49,473
Ish-hija e McLain.

209
00:14:50,224 --> 00:14:51,725
Është mjaft e çuditshme.

210
00:14:53,268 --> 00:14:55,103
Unë nuk përfshihem në punët e tij.

211
00:14:58,607 --> 00:15:02,194
Herën e fundit që e patë,
nuk ju befasoi asgje?

212
00:15:02,653 --> 00:15:05,030
Motra ime është e gëzuar nga natyra.

213
00:15:06,073 --> 00:15:08,450
Ka një efekt magnetik te njerëzit.

214
00:15:09,618 --> 00:15:12,454
Por së fundmi,
gjithçka mund të them,

215
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
ishte sepse ajo dukej e preokupuar.

216
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
Ndoshta është stres
për të menaxhuar Furnizimet.

217
00:15:31,598 --> 00:15:32,683
Ku po shkojmë?

218
00:15:33,809 --> 00:15:35,477
Rruga e Mbretit, mendoj.

219
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
Nuk e di më.

220
00:15:37,312 --> 00:15:38,564
Unë shkrova adresën.

221
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- Është mirë.
- Jo, më mirë shiko.

222
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
Mund ta merrni timonin?

223
00:15:48,031 --> 00:15:48,866
Lopa.

224
00:15:56,039 --> 00:15:57,875
Në anën e pasme të faqes së parë.

225
00:16:05,465 --> 00:16:07,092
Rruga Kane 112A.

226
00:16:07,176 --> 00:16:08,719
E dija që ishte një K.

227
00:16:08,802 --> 00:16:09,887
A e keni vendosur GPS-in?

228
00:16:11,180 --> 00:16:12,598
Cili është emri i tij?

229
00:16:12,681 --> 00:16:14,266
Ai tha "Steve".

230
00:16:14,349 --> 00:16:17,686
Por nuk ka gjasa
le të jetë ky emri i tij i vërtetë.

231
00:16:18,020 --> 00:16:21,231
- Nuk mund të dërgonte një lidhje?
- Duhet të vish personalisht.

232
00:16:22,191 --> 00:16:23,775
Është goxha peshk.

233
00:16:24,109 --> 00:16:27,946
Është rrjeti i errët,
prandaj e dyshimtë sipas definicionit.

234
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
Nuk ju duket e çuditshme, shkarkimi im?

235
00:16:32,159 --> 00:16:33,410
Në çfarë kuptimi?

236
00:16:33,785 --> 00:16:36,496
Unë bëj pyetje
në misionin e Charlotte

237
00:16:36,580 --> 00:16:38,248
dhe papritmas jam pushuar nga puna?

238
00:16:40,334 --> 00:16:42,002
A po bënit një punë të mirë?

239
00:16:43,504 --> 00:16:44,338
Si kështu?

240
00:16:44,421 --> 00:16:47,841
Ju e urreni këtë punë.
Përfundon duke u parë.

241
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
Çfarë ?

242
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
- Nuk e di.
- Sapo më pushuan nga puna.

243
00:16:53,639 --> 00:16:56,642
- Nuk mund të jesh më pak bastard?
- Nuk e di.

244
00:16:56,725 --> 00:16:58,769
me vjen vertet keq,
çfarë budallenjsh!

245
00:16:58,852 --> 00:17:00,687
Faleminderit, e preferoj atë.

246
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
Serioze.

247
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
Telefonat tuaj.

248
00:17:41,478 --> 00:17:43,981
Dhe ti, më jep distinktivin tënd.

249
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
Falje ?

250
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
- Ai nuk e di marrëveshjen?
- As unë.

251
00:17:48,735 --> 00:17:52,990
Unë klonoj distinktivin e tij parlamentar
në këmbim të informacionit të regjistrimit.

252
00:17:53,073 --> 00:17:54,283
Asnjëherë në jetë.

253
00:17:57,953 --> 00:17:59,288
Pra, dilni jashtë.

254
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Në rregull.

255
00:18:19,183 --> 00:18:20,350
A mund ta dëgjojmë?

256
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
Çfarë ?

257
00:18:24,104 --> 00:18:26,690
Regjistrimi i komunikimeve të pakriptuara.

258
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
Misioni në Iran.

259
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
më thanë
që keni dashur të dini nëse ekziston.

260
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
Ajo ekziston.

261
00:18:34,990 --> 00:18:36,617
Nëse flisni për këtë vend,

262
00:18:36,909 --> 00:18:39,661
të gjitha rrjetet tuaja sociale
do të shfaqë dhjetë vjet

263
00:18:39,745 --> 00:18:41,872
e pornografisë së çuditshme në histori.

264
00:18:42,706 --> 00:18:43,916
Nuk ishte marrëveshja jonë.

265
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
1 MB gjurmuar. Ju ?

266
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
Ishte e imja.

267
00:18:49,463 --> 00:18:52,341
Pyete Bajronin
për të qenë më të saktë herën tjetër.

268
00:18:57,513 --> 00:19:00,182
- Për kë punoni?
- Për askënd.

269
00:19:00,265 --> 00:19:03,977
Unë jam një nga ata që pyesin
llogari para bastardëve të të zgjedhurve

270
00:19:04,061 --> 00:19:06,146
duke përgjuar komunikimet

271
00:19:06,230 --> 00:19:07,397
për të gjetur të vërtetën.

272
00:19:07,481 --> 00:19:09,233
I keni dëgjuar?

273
00:19:12,027 --> 00:19:13,111
konfirmoj.

274
00:19:13,570 --> 00:19:14,655
Është e tmerrshme.

275
00:19:15,280 --> 00:19:17,824
Nuk eshte normale,
ajo që kam dëgjuar ...

276
00:19:17,908 --> 00:19:20,410
- Motra ime ishte një nga pilotët.
- Çfarë ?

277
00:19:20,786 --> 00:19:22,371
Aviator i klasit të parë Charlotte Keene.

278
00:19:23,956 --> 00:19:25,290
A është ajo motra juaj?

279
00:19:26,375 --> 00:19:27,376
Për çfarë ?

280
00:19:31,046 --> 00:19:33,006
Një moldav kapi 20 sekonda nga ajo,

281
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
por skedari u fshi
5 minuta pas publikimit.

282
00:19:36,510 --> 00:19:38,428
E regjistrova në kasetë

283
00:19:38,512 --> 00:19:40,013
para se të zhduket.

284
00:19:41,598 --> 00:19:43,684
Përndryshe nuk mërzitem kurrë
me analog.

285
00:19:45,686 --> 00:19:47,104
Çfarëdo që keni për të ofruar,

286
00:19:47,187 --> 00:19:49,022
Unë nuk do të ndahem me të.

287
00:19:49,106 --> 00:19:50,899
Por nuk duhet...

288
00:20:20,179 --> 00:20:21,013
Abstenoni.

289
00:20:21,305 --> 00:20:23,932
- Në asnjë mënyrë.
- Unë do t'ju them.

290
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
Danieli.

291
00:20:49,750 --> 00:20:52,753
Çfarë mund të shkaktojë
një aksident kaq i tmerrshëm?

292
00:20:54,087 --> 00:20:55,839
Katër avionë, katër pilotë.

293
00:20:55,923 --> 00:20:57,966
Çfarë mori kontrollin?

294
00:20:58,050 --> 00:20:59,718
Gjithçka, menjëherë?

295
00:21:00,802 --> 00:21:02,513
Nuk kam as idenë më të vogël.

296
00:21:07,184 --> 00:21:08,894
Kalofshi një ditë të mbarë.

297
00:21:09,269 --> 00:21:10,604
Do të takohemi këtu më vonë.

298
00:21:11,522 --> 00:21:12,564
te dua.

299
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
Edhe mua.

300
00:21:15,484 --> 00:21:16,568
Bëhu i mençur.

301
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
Dëgjoni me kujdes.

302
00:21:20,072 --> 00:21:21,782
Mirë, të gjithë ulen.

303
00:21:22,574 --> 00:21:24,076
Çfarë dreqin po bën këtu?

304
00:21:24,159 --> 00:21:25,244
Jo, prit...

305
00:21:25,786 --> 00:21:27,955
Unë kam diçka për të ju pyes.

306
00:21:28,038 --> 00:21:29,122
Nuk më intereson.

307
00:21:29,206 --> 00:21:31,041
Mos eja më në shkollën e djalit tim

308
00:21:31,124 --> 00:21:32,793
as në shtëpinë time, kupton?

309
00:21:32,876 --> 00:21:34,211
Po, e kuptova.

310
00:21:37,256 --> 00:21:39,049
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

311
00:21:39,132 --> 00:21:43,512
Më mirë do të përfundoja në miniera
për të të hedhur në zbrazëti

312
00:21:43,595 --> 00:21:45,138
që e lini të afrohet.

313
00:21:45,222 --> 00:21:46,765
nuk e mbaj mend!

314
00:21:46,849 --> 00:21:48,141
Ai e kujton atë.

315
00:21:49,059 --> 00:21:50,269
Djali im!

316
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
Ai zgjohet natën, i tmerruar.

317
00:21:54,314 --> 00:21:55,816
Të paktën ai ka kujtime.

318
00:21:56,733 --> 00:21:57,818
Dhe një baba.

319
00:21:58,110 --> 00:21:59,194
jo mua.

320
00:21:59,444 --> 00:22:01,989
As që më kujtohet
si është të kesh një të tillë.

321
00:22:05,868 --> 00:22:06,869
E madhe.

322
00:22:06,952 --> 00:22:08,370
cfare deshironi?

323
00:22:10,497 --> 00:22:14,168
do të doja të dija
nëse keni ndonjë informacion për Lukas Kyle,

324
00:22:14,251 --> 00:22:15,586
nëse e dini se ku është.

325
00:22:17,880 --> 00:22:20,716
Bernardi e nxori nga minierat
për ta bërë hijen e saj.

326
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
Por pse e bëri këtë?

327
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
do të doja të dija.

328
00:22:26,513 --> 00:22:28,140
Në rregull. FALEMINDERIT.

329
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
Kjo është gjithçka që doja.

330
00:22:32,352 --> 00:22:34,688
- Nikols.
- Po, unë rri larg djalit tënd.

331
00:22:39,526 --> 00:22:40,736
Shumë mirë, Diane.

332
00:22:42,112 --> 00:22:45,032
Pse është e rëndësishme siguria?

333
00:22:49,244 --> 00:22:51,205
Ja ku shko, njeriu im i mirë. A do të jetë në rregull?

334
00:22:51,288 --> 00:22:52,789
Dëshironi të vizatoni një vizatim?

335
00:22:56,293 --> 00:22:57,461
Është perfekte, faleminderit.

336
00:22:57,544 --> 00:22:58,629
Mos e përmend.

337
00:23:00,797 --> 00:23:01,632
Përshëndetje, e dashur.

338
00:23:01,924 --> 00:23:03,967
Gjithçka është në rregull?
Çfarë po ndodh?

339
00:23:04,176 --> 00:23:05,511
A nuk është në shkollë?

340
00:23:10,557 --> 00:23:12,935
Ne kemi nevojë për një ditë familjare.

341
00:23:13,018 --> 00:23:14,978
- Rob.
- Dua të shkojmë në park.

342
00:23:15,062 --> 00:23:16,438
- Të tre.
- Robert.

343
00:23:16,522 --> 00:23:18,273
Le të kalojmë kohë së bashku.

344
00:23:18,357 --> 00:23:19,775
Jo sot.

345
00:23:19,858 --> 00:23:22,694
Ju nuk mund ta imagjinoni se me çfarë kam të bëj.

346
00:23:24,655 --> 00:23:26,657
Ke të drejtë, nuk mund ta imagjinoj.

347
00:23:28,784 --> 00:23:30,369
Por ka diçka të re.

348
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
Çfarë duhet ditur?

349
00:23:45,133 --> 00:23:46,218
I mërzitur.

350
00:23:59,356 --> 00:24:01,441
Është në rregull, do të flas me të.

351
00:24:13,245 --> 00:24:14,329
Në rregull, dëgjo,

352
00:24:14,413 --> 00:24:17,583
Nichols nuk është si më parë,
por ajo mbetet e zgjuar.

353
00:24:17,666 --> 00:24:21,336
Ne kemi ndjekur Lukas Kyle për muaj të tërë,
dhe ne jemi të zgjuar.

354
00:24:21,420 --> 00:24:23,380
Ajo bën pyetjet e duhura.

355
00:24:23,463 --> 00:24:24,923
Mbi një të vdekur.

356
00:24:25,007 --> 00:24:27,259
Kush po e shikon Nichols sot?

357
00:24:28,886 --> 00:24:29,720
Bobbi.

358
00:24:29,803 --> 00:24:31,889
E kalova duke zbritur,
ajo e pa atë.

359
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
Apo ?

360
00:24:34,266 --> 00:24:35,851
Ajo po shkonte në thyerje.

361
00:24:38,645 --> 00:24:39,897
Më duhet të zbres.

362
00:24:40,856 --> 00:24:42,858
Na vjen keq, është shumë e rrezikshme.

363
00:24:42,941 --> 00:24:45,068
riformuloj. po zbres.

364
00:24:47,613 --> 00:24:49,781
Nëse ai thotë se është e rrezikshme, është.

365
00:24:49,865 --> 00:24:54,077
Nuk je vetëm ti.
Ju do të zinit vendin e dikujt.

366
00:24:54,328 --> 00:24:57,206
Potencialisht një mbikëqyrës sigurie
për një punëtor.

367
00:24:57,289 --> 00:24:59,708
Pse nuk u përgjigj?
me fjalen time?

368
00:25:01,335 --> 00:25:02,169
Nuk e kuptova.

369
00:25:02,503 --> 00:25:03,670
Portieri thotë po.

370
00:25:05,047 --> 00:25:06,006
Isha me nxitim.

371
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
Vërtet ?

372
00:25:08,133 --> 00:25:10,844
Dhe mut.
Pse mendoni ju, “zonja kryetare bashkie”?

373
00:25:11,220 --> 00:25:12,721
Ju imagjinoni se çfarë është,

374
00:25:12,804 --> 00:25:15,557
kur shoku juaj më i mirë
nuk ju njeh?

375
00:25:16,099 --> 00:25:16,934
Dhe ti,

376
00:25:17,017 --> 00:25:19,186
se ke harruar shokun tënd më të mirë?

377
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
Nëse je ti, pse nuk ke ardhur?

378
00:25:23,857 --> 00:25:25,734
Pse mendon se të zgjodha ty?

379
00:25:27,444 --> 00:25:31,198
Dua të gjej Lukas Kyle.
Më çon atje ku ke shkuar?

380
00:25:31,281 --> 00:25:34,117
Qasja është e bllokuar.
Nuk është më e mundur.

381
00:25:37,788 --> 00:25:38,956
FALEMINDERIT.

382
00:25:40,082 --> 00:25:41,291
Jo, prisni!

383
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
Shirley për Knox.

384
00:25:56,265 --> 00:25:57,266
Po, ajo është atje.

385
00:25:58,809 --> 00:26:00,352
Në punë.

386
00:26:00,435 --> 00:26:02,855
Zonja Kryetare e Bashkisë, Lukas Kyle nuk është këtu.

387
00:26:05,107 --> 00:26:06,775
Dhe Shirley nuk gënjen.

388
00:26:07,192 --> 00:26:10,946
Walker bllokoi hyrjen në gropë,
ai nuk mund të jetë atje.

389
00:26:11,989 --> 00:26:13,323
Më lejoni t'ju ndihmoj.

390
00:26:19,997 --> 00:26:23,709
Bernard e nxori Lukasin nga minierat
për ta bërë hijen e saj.

391
00:26:23,792 --> 00:26:27,296
Ai duhet të ketë mësuar diçka atje.
Çfarë dini për minierat?

392
00:26:28,547 --> 00:26:31,258
Unë nuk shoh
çfarë mund të mësojmë atje.

393
00:26:31,341 --> 00:26:32,885
Është një makth i vërtetë.

394
00:26:35,846 --> 00:26:37,514
Por unë njoh dikë.

395
00:26:44,062 --> 00:26:45,564
A e pa atë?

396
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
Nr.

397
00:26:47,900 --> 00:26:50,402
Ti e tremb atë
duke e larguar nga shkolla.

398
00:26:50,485 --> 00:26:51,904
Tashmë po e ndiqnim.

399
00:26:52,237 --> 00:26:54,865
Nuk i thashë Anthony
se ajo ishte aty.

400
00:26:54,948 --> 00:26:56,617
Nuk është ky problemi!

401
00:26:58,702 --> 00:27:02,456
Nuk kam kohë për surpriza
dhe ekskursione.

402
00:27:02,539 --> 00:27:04,291
Nuk është një ekskursion...

403
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
Dëgjo.

404
00:27:09,213 --> 00:27:12,466
Është e rëndësishme të marrësh kohë
për të krijuar kujtime

405
00:27:13,133 --> 00:27:14,384
me familje.

406
00:27:15,260 --> 00:27:17,513
Edhe kur nuk na shkon.

407
00:27:17,596 --> 00:27:18,805
Ju mund të flisni.

408
00:27:19,431 --> 00:27:20,516
Ti...

409
00:27:23,060 --> 00:27:24,811
Robert, për sa vite

410
00:27:24,895 --> 00:27:27,523
Antoni dhe unë
gjetëm një apartament bosh,

411
00:27:27,606 --> 00:27:29,483
ku ngelëm vetëm, pa ty,

412
00:27:29,775 --> 00:27:31,818
deri herët në mëngjes, apo edhe më vonë?

413
00:27:32,110 --> 00:27:34,905
pyeta
orë dhe ditë

414
00:27:34,988 --> 00:27:37,991
se po largoheshe nga ne,
duke i shërbyer silos?

415
00:27:38,075 --> 00:27:40,077
Kur Zhulieta po na drejtonte me gisht...

416
00:27:40,160 --> 00:27:42,162
- Nuk është kjo gjëja.
- Nëse!

417
00:27:42,246 --> 00:27:43,747
- Jo...
- Ndalo!

418
00:27:46,667 --> 00:27:47,751
Nëse e gjej veten

419
00:27:47,835 --> 00:27:50,337
në këtë pozicion,
nuk eshte me zgjedhje,

420
00:27:50,420 --> 00:27:53,632
dhe çdo ditë,
Më duket sikur po më sabotoni.

421
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
Antoni duhet të na kujtojë.

422
00:27:56,093 --> 00:27:57,427
Nga ne të dy.

423
00:27:57,886 --> 00:27:58,971
Së bashku.

424
00:28:01,807 --> 00:28:03,141
a e kuptoni?

425
00:28:04,852 --> 00:28:06,270
Dhe ke te drejte.

426
00:28:08,438 --> 00:28:10,274
Unë zgjohem pak vonë.

427
00:28:11,650 --> 00:28:13,318
Është faji im, më fal.

428
00:28:14,778 --> 00:28:17,030
E di që nuk është e drejtë, por...

429
00:28:17,114 --> 00:28:19,116
Pse po flisni për kujtimet?

430
00:28:20,033 --> 00:28:22,077
Pse këmbëngulni kaq shumë?

431
00:28:22,160 --> 00:28:24,746
Ajo nuk e mban mend babanë e saj.

432
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- OBSH ?
- Nikols.

433
00:28:28,000 --> 00:28:30,836
Dhe nuk është vetëm se ajo e harroi atë.

434
00:28:31,420 --> 00:28:34,047
Ajo thotë se ai nuk e frymëzon atë
asnjë ndjenjë.

435
00:28:37,634 --> 00:28:39,845
Ai hodhi një bombë për miqtë e tij,

436
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
dhe ajo as nuk e di
si është ta njohësh atë.

437
00:28:52,065 --> 00:28:55,527
Rob, po dërgoj
fuçi me vitaminë D 

438
00:28:55,777 --> 00:28:57,237
trajtimi i ujit.

439
00:28:57,321 --> 00:28:58,947
Ky nuk ishte plani im fillestar,

440
00:28:59,031 --> 00:29:02,242
por në varësi të asaj që do të ndodhë
në orët në vazhdim,

441
00:29:02,326 --> 00:29:03,952
jam gati

442
00:29:04,369 --> 00:29:06,163
për ta shpërndarë në ujë të pijshëm.

443
00:29:09,917 --> 00:29:13,754
Ju keni punuar për Bernardin,
e dini çfarë vitamine D...

444
00:29:16,465 --> 00:29:19,051
Kjo është ajo që ju i bëni Juliette,

445
00:29:19,551 --> 00:29:21,970
por në doza të vogla, më ngadalë.

446
00:29:24,014 --> 00:29:25,641
Që të mos e kuptojmë

447
00:29:26,308 --> 00:29:27,893
kaq vonë.

448
00:29:31,730 --> 00:29:34,650
Për të shpëtuar të gjithë banorët e Silos.

449
00:29:35,609 --> 00:29:37,069
Ti, unë...

450
00:29:38,570 --> 00:29:39,655
Antoni.

451
00:29:44,451 --> 00:29:45,619
Unë dua të jem i sigurt

452
00:29:46,537 --> 00:29:47,538
që kur të vijë koha,

453
00:29:47,621 --> 00:29:52,626
kur të kërkoj të më ndihmosh,
ju do të bëni atë që i kemi premtuar njëri-tjetrit.

454
00:29:53,460 --> 00:29:55,754
Do të bëni gjithçka që është e mundur

455
00:29:55,838 --> 00:29:57,673
në mënyrë që djali ynë të mbijetojë,

456
00:29:58,298 --> 00:30:01,093
kështu që një ditë,
ai largohet përfundimisht nga ky Silo.

457
00:30:01,176 --> 00:30:02,845
- Camille...
- Ne ramë dakord.

458
00:30:02,928 --> 00:30:05,931
Ishim gati për çdo gjë
për ta mbajtur në jetë.

459
00:30:08,851 --> 00:30:10,853
Edhe nëse na harron.

460
00:30:17,150 --> 00:30:18,151
Hyni.

461
00:30:20,112 --> 00:30:21,363
Çfarë është ajo?

462
00:30:21,613 --> 00:30:25,117
E shmanga radion,
Ky është informacion i ndjeshëm.

463
00:30:46,930 --> 00:30:48,015
Unë dëgjoj.

464
00:30:48,348 --> 00:30:51,018
Kryebashkiaku hyri në thyerje.

465
00:30:51,977 --> 00:30:52,811
Ku është Emersoni?

466
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
Ajo kontakton agjentët e gjurmimit.

467
00:30:55,731 --> 00:30:56,773
Katrahurë.

468
00:30:57,065 --> 00:30:58,150
Dhe ja ku e keni.

469
00:30:58,775 --> 00:30:59,860
Kjo është ajo.

470
00:30:59,943 --> 00:31:01,528
Disa të tjera.

471
00:31:03,614 --> 00:31:04,489
Ju bëheni një profesionist.

472
00:31:08,202 --> 00:31:10,579
Anthony, hajde, merr gjërat e tua.

473
00:31:11,914 --> 00:31:12,789
Mami do...

474
00:31:12,873 --> 00:31:14,708
Qëndrojmë të dy,

475
00:31:14,791 --> 00:31:16,168
deri në drekë.

476
00:31:16,460 --> 00:31:18,462
Pastaj do të të kthej në shkollë.
ne rregull ?

477
00:31:19,296 --> 00:31:20,547
si jeni ?

478
00:31:22,216 --> 00:31:23,383
Po, është në rregull.

479
00:31:25,093 --> 00:31:27,429
Merr çantën, le të shkojmë.

480
00:31:30,766 --> 00:31:32,100
Faleminderit përsëri, Gayle.

481
00:31:35,187 --> 00:31:36,021
Këtu, babi.

482
00:31:37,105 --> 00:31:38,190
Merre këtë.

483
00:31:39,900 --> 00:31:42,819
Ti ma dhe mua
kështu që nuk shqetësohem.

484
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
A ju kujtohet?

485
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
Më kujtohet, djalë i madh.

486
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
Mark.

487
00:32:13,016 --> 00:32:15,352
Këtu është kreu i Makinave,

488
00:32:15,769 --> 00:32:17,271
dhe hijen e tij të vogël.

489
00:32:18,689 --> 00:32:20,941
Veç se nuk është më hija jote.

490
00:32:21,400 --> 00:32:22,651
Ti punon për të.

491
00:32:23,443 --> 00:32:25,737
Ajo ka një pyetje
mbi një kriminel minierash,

492
00:32:25,821 --> 00:32:26,697
kështu që unë do t'ju sjell atë.

493
00:32:26,780 --> 00:32:30,534
Unë jam duke kërkuar për një burrë
që kaluan nëpër miniera.

494
00:32:30,617 --> 00:32:32,995
Me gjithë respektin, zonja Kryetare e Bashkisë,

495
00:32:33,078 --> 00:32:35,372
meqenëse është titulli juaj i ri,

496
00:32:36,081 --> 00:32:37,749
po humbisni kohën tuaj.

497
00:32:38,083 --> 00:32:40,460
Njerëzit që shkojnë në miniera
mos dil.

498
00:32:40,544 --> 00:32:41,795
Ju bëni.

499
00:32:44,923 --> 00:32:47,551
- Lukas Kyle, a do të thotë kjo gjë për ty?
- Nuk do të jap emra.

500
00:32:48,385 --> 00:32:50,304
As unë nuk i konfirmoj.

501
00:32:50,387 --> 00:32:51,889
Kjo nuk është ajo që ajo dëshiron.

502
00:32:52,264 --> 00:32:54,099
Ai ka punuar në DIT, mirë?

503
00:32:54,183 --> 00:32:56,768
- I dënuar para rebelimit...
- Në DIT?

504
00:32:56,852 --> 00:32:58,353
Cilido qoftë krimi i tij,

505
00:32:58,687 --> 00:32:59,855
ai ka vdekur.

506
00:33:00,230 --> 00:33:02,566
- Ai mbijetoi dhe doli.
- Vërtet?

507
00:33:02,649 --> 00:33:05,194
Unë mendoj se ai mësoi diçka atje.

508
00:33:05,277 --> 00:33:08,864
E njeh apo jo,
Dua të di se çfarë pa.

509
00:33:09,156 --> 00:33:10,824
Nuk ka asgjë tjetër për të parë

510
00:33:10,908 --> 00:33:12,326
vetëm xeheror

511
00:33:12,409 --> 00:33:13,660
dhe vdekjen.

512
00:33:14,161 --> 00:33:17,664
Ligjet e ndyra të Besëlidhjes
vendosin shumë kufizime.

513
00:33:17,915 --> 00:33:21,084
Pra, nëse djali juaj
mbijetoi në miniera,

514
00:33:21,335 --> 00:33:23,629
Nuk është se ka mësuar ndonjë gjë.

515
00:33:23,712 --> 00:33:26,465
Kjo sepse ai pati fatin të caktohej

516
00:33:26,548 --> 00:33:28,217
pastrimi i tualeteve.

517
00:33:28,926 --> 00:33:30,677
Më bëri të lumtur, Knox.

518
00:33:39,269 --> 00:33:40,854
Ku do të të lëshoj?

519
00:33:41,104 --> 00:33:42,773
në zyrën tuaj?

520
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
Nr.

521
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
Ne po kthehemi.

522
00:33:50,197 --> 00:33:52,533
Tek Steve, ose nuk e di kush.
Shumë keq.

523
00:33:52,616 --> 00:33:54,159
Ne kemi nevojë për këtë regjistrim.

524
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
Për çfarë ?

525
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
Për çfarë ?

526
00:33:57,996 --> 00:34:00,040
Për të paralajmëruar
njerëzit për të cilët punoj.

527
00:34:00,874 --> 00:34:03,961
Nuk po flas për llumrat e hijeve
që financojnë fushatat.

528
00:34:04,044 --> 00:34:06,547
E di për kë e ke fjalën. e di.

529
00:34:07,172 --> 00:34:08,422
Ku është ajo tani?

530
00:34:08,507 --> 00:34:11,552
thotë Melisa
se ajo largohet nga Forge me Knox-in.

531
00:34:11,635 --> 00:34:14,179
Ata folën me Mark Chambers, shefin e kuzhinës.

532
00:34:14,263 --> 00:34:15,848
- Pse ai?
- Nuk ka ide.

533
00:34:15,931 --> 00:34:18,391
- Melisa mund ta pyesë atë.
- Jo.

534
00:34:18,725 --> 00:34:20,393
Jo, Chambers nuk do t'i thotë asgjë

535
00:34:20,476 --> 00:34:23,647
ose do ta dërgojë në një shteg të rremë,
për t'u argëtuar.

536
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
Më vjen keq që nuk mund të ndihmoja.

537
00:34:26,692 --> 00:34:30,362
Nuk eshte asgje,
Unë do të të fajësoj gjithë jetën time.

538
00:34:33,489 --> 00:34:34,324
Çfarë ?

539
00:34:34,408 --> 00:34:36,243
Kjo situatë është e çuditshme.

540
00:34:37,159 --> 00:34:39,705
Unë ju njoh më mirë
që e njihni njëri-tjetrin,

541
00:34:39,788 --> 00:34:43,375
por ju keni të njëjtën sjellje,
ti je akoma ti.

542
00:34:43,458 --> 00:34:45,543
Kjo është një gjë e mirë, apo jo?

543
00:34:46,460 --> 00:34:47,754
- Julius.
- Po.

544
00:34:48,422 --> 00:34:50,215
Nuk ka dy si ju.

545
00:34:51,091 --> 00:34:54,428
Riparimi i gjeneratorit tuaj
na garanton këtë ndriçim.

546
00:34:54,928 --> 00:34:56,263
Dhe për pak u mbytesh.

547
00:34:59,516 --> 00:35:00,851
Ju jeni jashtë.

548
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
Çfarë keni bërë dhe keni parë,
askush nuk do të guxonte ta ëndërronte.

549
00:35:06,190 --> 00:35:07,900
Ti shikove qiellin e ndyrë...

550
00:35:08,150 --> 00:35:09,109
Prisni.

551
00:35:09,193 --> 00:35:10,944
Ne vazhdojmë të ecim.

552
00:35:33,175 --> 00:35:34,801
Chambers, Mark
Kryemakinist

553
00:35:34,885 --> 00:35:37,054
Pritja dhe montimi i pjesëve të këmbimit,

554
00:35:37,137 --> 00:35:39,473
dënuar me punë të detyruar
në miniera.

555
00:35:39,723 --> 00:35:41,016
Katrahurë.

556
00:35:41,600 --> 00:35:43,268
Ai shkoi në miniera.

557
00:35:58,909 --> 00:35:59,952
Ne e humbëm atë.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,745
Asnjë gjurmë në ekran.

559
00:36:03,455 --> 00:36:04,331
ku po shkon?

560
00:36:04,414 --> 00:36:05,499
Gjeni Lukasin.

561
00:36:05,791 --> 00:36:07,209
Jules, ai ka vdekur.

562
00:36:07,292 --> 00:36:08,502
Ju nuk e dini.

563
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
Ku do të shkonit së pari?
nëse do të doje të zhdukeshe?

564
00:36:13,549 --> 00:36:16,802
- Nuk do të të çoj në miniera.
- Nuk po të pyes.

565
00:36:17,928 --> 00:36:19,346
I mërzitur.

566
00:36:22,391 --> 00:36:24,518
A janë shumë larg kapanonet e tjera?

567
00:36:24,601 --> 00:36:28,021
- Pse...
- Zhulieta gjeti një aty pranë.

568
00:36:28,272 --> 00:36:31,817
Vendndodhja dhe afërsia e kapanoneve
janë konfidenciale.

569
00:36:31,900 --> 00:36:33,569
Mirë, mirë.

570
00:36:33,652 --> 00:36:35,654
Por një herë hija e Bernardit,

571
00:36:35,737 --> 00:36:39,783
Lukas mësoi
ekzistenca e kapanoneve të tjera, apo jo?

572
00:36:40,117 --> 00:36:40,951
Në të vërtetë.

573
00:36:41,034 --> 00:36:44,371
Dhe si kishte kaluar
pak kohë në miniera,

574
00:36:44,705 --> 00:36:48,667
ai e kuptonte më mirë se kushdo
ligje të rrepta

575
00:36:48,750 --> 00:36:50,752
duke kufizuar shtrirjen e galerive.

576
00:36:53,589 --> 00:36:55,841
E shihni ku po shkoj me këtë?

577
00:36:55,924 --> 00:36:59,219
Edhe nëse nuk synonte
se siloja ku ishte Zhulieta,

578
00:36:59,303 --> 00:37:01,263
ai mund të ishte kthyer në miniera...

579
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
Camille,

580
00:37:03,098 --> 00:37:06,560
nëse mendoni se Lukas Kyle
gërmon një tunel në miniera

581
00:37:06,643 --> 00:37:09,521
për të rënë në kontakt
me një tjetër silo,

582
00:37:09,855 --> 00:37:13,650
Ju inkurajoj të merrni
masat e nevojshme paraprake.

583
00:37:14,026 --> 00:37:17,154
Çdo kontakt i drejtpërdrejtë ndërmjet kapanoneve
është një vepër penale

584
00:37:17,237 --> 00:37:19,656
gjë që çon në një mjet të menjëhershëm të fundit.

585
00:37:39,593 --> 00:37:41,762
Dërgoni shfarosësit e brejtësve në miniera.

586
00:37:41,845 --> 00:37:43,514
Është e nevojshme të tymoset menjëherë.

587
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
A është ky një mesazh i koduar?

588
00:37:46,683 --> 00:37:50,771
Gaz spërkatës
në të gjitha galeritë, sa më shpejt të jetë e mundur.

589
00:37:51,230 --> 00:37:53,857
Nuk do të kemi kohë
për të evakuuar të gjithë.

590
00:37:53,941 --> 00:37:56,777
Një nga këta minj mund të jetë Lukas Kyle.

591
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
Ekzekutimi.

592
00:38:13,210 --> 00:38:14,628
Çfarë po ndodh?

593
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
Infektimi nga brejtësit
në miniera.

594
00:38:52,207 --> 00:38:53,417
Kjo nuk është e vërtetë!

595
00:39:04,511 --> 00:39:06,263
Ne duhet të gjejmë Harwood!

596
00:39:06,346 --> 00:39:07,890
Unë po shkoj, rri këtu!

597
00:39:07,973 --> 00:39:09,057
Po, vazhdo.

598
00:39:20,402 --> 00:39:21,737
Çfarë po ndodh?

599
00:39:21,820 --> 00:39:25,824
Bomba me helm me miu
u hodhën pa paralajmërim, dreqin.

600
00:39:26,074 --> 00:39:28,744
Jo të gjithë do të mund të dalin nga kjo.

601
00:39:49,223 --> 00:39:50,182
Do të jetë në rregull.

602
00:39:50,432 --> 00:39:51,433
Merre këtë.

603
00:39:52,935 --> 00:39:54,019
Merrni frymë.

604
00:39:54,394 --> 00:39:56,438
Merrni frymë. Unë do t'ju ndihmoj.

605
00:39:57,022 --> 00:39:59,024
Unë do t'ju ndihmoj. Hajde.

606
00:39:59,983 --> 00:40:01,318
Secili me radhë.

607
00:40:01,610 --> 00:40:03,362
Prisni, jo!

608
00:40:14,122 --> 00:40:15,332
po mbytem...

609
00:41:12,723 --> 00:41:13,807
Merrni frymë.

610
00:41:15,893 --> 00:41:16,894
Lucas.

611
00:41:16,977 --> 00:41:18,061
Përshëndetje Jules.

612
00:41:19,271 --> 00:41:20,689
Do të jetë në rregull.

613
00:41:21,940 --> 00:41:22,774
Atje!

614
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
Merr Kyle!

615
00:41:24,776 --> 00:41:25,694
Do të jetë në rregull.

616
00:41:26,945 --> 00:41:27,946
Ti doktor.

617
00:41:47,508 --> 00:41:48,675
Eja, Jules.

618
00:41:48,759 --> 00:41:50,135
Vazhdoni të kolliteni.

619
00:43:01,748 --> 00:43:03,458
Është një vend i ndyrë fshehjeje.

620
00:43:03,542 --> 00:43:05,043
Kush dreqin je ti?

621
00:43:53,175 --> 00:43:54,885
Shikoje atë. do të shoh.

622
00:43:54,968 --> 00:43:56,470
- Kush e bëri këtë?
- Nuk e di.

623
00:43:56,553 --> 00:43:59,890
Por një nga kufomat
nuk është në listën e të miturve.

624
00:43:59,973 --> 00:44:01,975
Askush nuk e di se kush është.

625
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
Ndalo!

626
00:44:10,609 --> 00:44:12,319
Mut, është Orla.

627
00:44:12,402 --> 00:44:13,237
Shkoni për të.

628
00:44:13,320 --> 00:44:14,655
Kjo është Orla Kent.

629
00:44:26,542 --> 00:44:27,751
A do të mbijetojë ajo?

630
00:44:28,502 --> 00:44:29,920
Unë nuk di asgjë për të.

631
00:44:32,172 --> 00:44:34,007
Ju duhet të shikoni derën tuaj.

632
00:44:34,091 --> 00:44:36,343
Nuk hyn askush përveç mjekëve.

633
00:44:37,052 --> 00:44:37,886
MIRË.

634
00:44:38,512 --> 00:44:40,848
Dhe zonja Sims, sigurisht.

635
00:44:41,181 --> 00:44:42,432
Ajo do të dijë se çfarë të bëjë.

636
00:44:58,782 --> 00:45:01,618
Përgjegjshmëria juaj
dhe guximi i Juliette Nichols

637
00:45:01,702 --> 00:45:04,037
na ofroni një mundësi unike.

638
00:45:04,872 --> 00:45:05,873
Ju mund të

639
00:45:05,956 --> 00:45:09,209
rritet ndjeshëm
shanset e mbijetesës së Silos tuaj

640
00:45:09,293 --> 00:45:12,462
duke përdorur tregimin
veprimet e tij në miniera

641
00:45:12,546 --> 00:45:17,134
për të frymëzuar qytetarët
një ndjenjë qetësie dhe solidariteti.

642
00:45:17,634 --> 00:45:19,386
Ju dëshironi që ajo të vdesë.

643
00:45:20,470 --> 00:45:23,307
Vdekja e një personi do të shpëtojë jetën e dikujt

644
00:45:23,390 --> 00:45:26,143
nga 9912 të tjera.

645
00:45:29,354 --> 00:45:31,732
Pa iu drejtuar vitaminës D.

646
00:45:31,815 --> 00:45:33,233
A pranoni?

647
00:45:36,737 --> 00:45:37,988
E keni pyetur veten

648
00:45:38,071 --> 00:45:40,824
pse u zgjodhët
për të drejtuar DIT?

649
00:45:44,328 --> 00:45:46,997
Për shkak të përvojës sime në brigadë?

650
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
Nr.

651
00:45:48,498 --> 00:45:53,003
Qetësia ime nën presion,
aftësia ime për të kryer urdhrat?

652
00:45:53,295 --> 00:45:56,715
Ju jeni zgjedhur
për shkak të aftësisë suaj për të gënjyer.

653
00:45:57,174 --> 00:45:59,760
Është një pozicion
që kërkon të dish të jesh dinak.

654
00:46:01,386 --> 00:46:03,639
Dhjetë mijë jetë varen prej saj.

655
00:46:04,556 --> 00:46:06,683
Veprimet tuaja gjatë rebelimit,

656
00:46:06,892 --> 00:46:09,645
manipuloni burrin tuaj,
luaj në të dyja pikat,

657
00:46:09,728 --> 00:46:12,397
demonstroi një aftësi
për të bërë atë që është e nevojshme

658
00:46:12,481 --> 00:46:14,816
duke sfiduar skrupujt tuaj moral.

659
00:46:16,485 --> 00:46:19,446
Por aftësia juaj
për të ruajtur këtë përcaktim

660
00:46:19,530 --> 00:46:22,866
nuk ka qenë gjithmonë i pagabueshëm,
apo jo?

661
00:46:25,327 --> 00:46:27,162
Përpara se të dërgohet për pastrim,

662
00:46:27,246 --> 00:46:29,790
Nikols,
i cili atëherë ishte sherif dhe i arratisur,

663
00:46:30,040 --> 00:46:31,875
fshehur në banesën tuaj

664
00:46:31,959 --> 00:46:34,795
dhe ju mori peng,
me djalin tuaj.

665
00:46:35,462 --> 00:46:39,299
Edhe pasi mori armën e tij,
ju e lini të shkojë.

666
00:46:41,218 --> 00:46:42,302
Për çfarë ?

667
00:46:47,683 --> 00:46:50,894
Kisha frikë nga të shtënat
me ardhjen e brigadës.

668
00:46:50,978 --> 00:46:52,396
Stresi në zërin tuaj

669
00:46:53,564 --> 00:46:55,732
dhe niveli i kortizolit në frymën tuaj

670
00:46:55,816 --> 00:46:57,442
tregoni se jeni duke gënjyer.

671
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
Në rregull.

672
00:47:07,786 --> 00:47:09,037
Unë e admirova atë.

673
00:47:11,039 --> 00:47:15,335
E habitshme, duke pasur parasysh situatën,
por ajo donte të vërtetën.

674
00:47:16,128 --> 00:47:19,256
Nuk njoh njeri këtu
pak interesante

675
00:47:19,339 --> 00:47:20,757
që nuk lind

676
00:47:20,841 --> 00:47:22,926
të njëjtat pyetje si ajo.

677
00:47:25,637 --> 00:47:27,973
Doja të shihja se çfarë do të zbulonte.

678
00:47:34,313 --> 00:47:36,648
E kuptoj që ishte një gabim.

679
00:47:38,483 --> 00:47:41,528
Juliette Nikols
kërcënon vetë ekzistencën tonë.

680
00:47:42,070 --> 00:47:43,906
E thatë, ne kemi mundësinë

681
00:47:43,989 --> 00:47:46,992
për të eliminuar këtë kërcënim
për të shpëtuar Silos.

682
00:47:48,869 --> 00:47:50,537
Kjo është ajo që do të bëj.

683
00:48:39,962 --> 00:48:41,880
Përshtatja: Sabine de Andria

684
00:48:41,964 --> 00:48:43,882
Titrat: Vëllezërit DUBLING